ÜBERSETZUNGSBÜRO
für Deutsch-Spanisch
GERMALIA ist ein professionelles Übersetzungsbüro, das sich der Erstellung hochwertiger Übersetzungen spezialisiert hat
Wir sind die Lösung für alle möglichen Probleme, die zwischen den Sprachen Deutsch-Spanisch-Deutsch auftreten können. Wir führen personalisierte Studien durch.
Wir bieten spezialisierte Übersetzungsdienste und «OFFIZIELLE» beglaubigte Übersetzungen an.
WAS BIETEN WIR AN?
Professionalität
Individuelle Studien
Datenschutz
Qualität
Dokumente, mit denen wir normalerweise arbeiten:
Beeidigte Übersetzung
- Akademische Titel – Hochschultitel – Master-Abschluss – Akademische Befähigungsnachweise – Diplome – Notenzeugnisse
- Gerichtsurteile – Strafregister – Vorladungen – Autos – Gerichtsverfahren – Erklärungen – Scheidungen – Testamente
- Kauf-/Kaufverträge – Notarielle Urkunden
- Bescheinigungen über die Eintragung von Unternehmen – Sitzungsprotokolle
- Allgemeines – Bilanzen – Unternehmensregister/Statuten
- Geburtsurkunden – Sterbeurkunden – Heiratsurkunden – Arbeits- und Aufenthaltserlaubnisse
- Adoptionsverfahren – Beeidigte Übersetzer
- Identitätsdokumente (Reisepass, Personalausweis, Visa, Familienbuch…)
- Informes – Medizinische Bescheinigungen – Rezepturen
Fachübersetzung
- Marketing – Werbung
- Texte zu Medizin, Biologie, Physik, Chemie, Mathematik usw.
- Jahresberichte – Unternehmensbilanzen – Protokolle von Aktionärsversammlungen
- Finanzielle Anmerkungen
- Prospekt
- Technische Datenblätter – Gebrauchsanweisungen – Benutzerhandbücher
- Kataloge
- Plakate – Broschüren – Alle Arten von Werbeformaten
- Mehrsprachige Website – Soziale Netzwerke
- Fachwissen
- Bescheinigungen, Verträge, Urheberrecht
- Zivilrecht, allgemeines Recht, Handelsrecht, öffentliches Recht, Gesellschaftsrecht, Statuten, Gesellschaftsrecht
- Steuern, Warenzeichen, Patente, Vollmachten…
UNSER TEAM
Unsere Übersetzungsagentur ist in verschiedenen Städten in Spanien und Deutschland ansässig und besteht aus einem erfahrenen Team von über 20 Übersetzern. Mit einer durchschnittlichen Berufserfahrung von mehr als 15 Jahren sind wir stolz darauf, hochwertige Übersetzungen in die jeweilige Muttersprache unserer Übersetzer zu liefern.
Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein erfahrenes Team von professionellen Übersetzern, darunter amtlich vereidigte deutsche Übersetzer und Fachübersetzer mit Abschlüssen in unterschiedlichen Fachbereichen. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler oder besitzen eine zweisprachige Kompetenz, was eine exzellente Qualität und Genauigkeit in jeder Übersetzung garantiert.
Wir bieten eine breite Palette an Dienstleistungen, die alle Bedürfnisse in Bezug auf Kommunikation abdecken. Unsere Dienstleistungen richten sich an Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen gleichermaßen.
FAQ zu beglaubigten Übersetzungen
Wer übersetzt Ihre Dokumente?
Germalia ist ein renommiertes Übersetzungsbüro, das für seine hochwertigen Übersetzungen durch erfahrene amtlich vereidigte Übersetzer bekannt ist. Unser Team setzt sich ausschließlich aus Übersetzern zusammen, die Abschlüsse in unterschiedlichen Fachbereichen haben und über eine muttersprachliche oder zweisprachige Kompetenz verfügen.
Wir legen großen Wert darauf, für jeden Auftrag den passenden muttersprachlichen Übersetzer auszuwählen. Dadurch stellen wir sicher, dass jede Übersetzung von einem erfahrenen und fachkundigen Übersetzer in seine Muttersprache durchgeführt wird.
Für wen ist unser Service gedacht?
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für sprachliche Unterstützung, egal ob Sie als Unternehmen, Organisation oder Einzelperson handeln. Von kleinen Texten bis hin zu komplexen Dokumenten bieten wir eine breite Palette an Übersetzungsdienstleistungen, darunter beglaubigte oder fachspezifische Übersetzungen.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Wir legen großen Wert auf Qualität und akzeptieren nur Aufträge, die uns einen ausreichenden Zeitrahmen für die Erstellung einer hochwertigen Übersetzung bieten. Um einen konsistenten Stil im gesamten Dokument zu gewährleisten, wird jede Übersetzung von einem einzigen Übersetzer durchgeführt.
Beeidigte oder nicht beeidigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird oft für die Vorlage amtlicher Dokumente bei öffentlichen Stellen benötigt. Der vereidigte Übersetzer, der die Übersetzung durchgeführt hat, unterzeichnet und stempelt die Übersetzung, um die Übereinstimmung mit dem Originaldokument zu garantieren.
Beglaubigte Übersetzungen können ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt werden, die von der spanischen Regierung zugelassen und ermächtigt wurden.
Was garantieren wir?
Wir sind bestrebt, unseren Kunden eine professionelle, qualitativ hochwertige, pünktliche und vertrauliche Übersetzungsdienstleistung zu bieten. Unser Ziel ist es, Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihnen ein Höchstmaß an Zufriedenheit zu bieten.
Muss alles übersetzt werden?
Wir empfehlen, bevor Sie eine große Anzahl von Dokumenten in Auftrag geben, die Schwerpunkte und Anforderungen genau zu definieren, um unnötige Texte zu eliminieren und eine klare Struktur zu schaffen. Dies ermöglicht eine effizientere Übersetzung.
Wie hoch sind die Kosten?
Deswegen ist es für uns wichtig, jeden Auftrag einzeln zu betrachten und ein individuelles Angebot zu erstellen, das auf Ihren spezifischen Bedürfnissen und Anforderungen basiert. So stellen wir sicher, dass Sie einen fair und angemessenen Preis erhalten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.
Gibt es einen Unterschied zwischen einer professionellen und einer unprofessionellen Übersetzung?
Es ist wichtig, eine qualitativ hochwertige Übersetzung von einem erfahrenen Übersetzer zu erhalten, um sicherzustellen, dass das Schreiben flüssig, verständlich und stylistisch ansprechend ist. Ein professioneller Übersetzer hat das nötige Wissen und die Fähigkeiten, um eine präzise und ansprechende Übersetzung zu liefern, die den Ton und die Absicht des Originaldokuments widerspiegelt.
Übersetzt der Übersetzer nur?
Unsere Übersetzer sind erfahren und fachkundig und garantieren eine reibungslose Übersetzung vor Ort. Wir achten auf jedes Detail und stellen sicher, dass jede Kommunikation reibungslos und effektiv verläuft.
Wir verstehen, dass Übersetzungen für wichtige Dokumente und Projekte von großer Bedeutung sind. Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert auf Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei allen Übersetzungen. Wir sind stolz darauf, Ihnen einen hervorragenden Kundenservice und eine schnelle Lieferung zu einem angemessenen Preis zu bieten. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre Übersetzungsanforderungen zu besprechen.
Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen bei Ihren Übersetzungsanforderungen zu helfen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihr Projekt zu besprechen.
Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Spanisch
